1
00:00:38,539 --> 00:00:39,581
Sì, beh...

2
00:00:41,917 --> 00:00:45,504
Per favore dimmelo. Cosa dovrei fare?

3
00:00:47,005 --> 00:00:49,341
Bene. Vuoi sapere?

4
00:00:50,467 --> 00:00:51,760
Sì, lo voglio sapere.

5
00:00:53,553 --> 00:00:54,471
Avvicinati.

6
00:00:58,392 --> 00:00:59,601
Ho detto, vieni qui.

7
00:01:07,276 --> 00:01:08,485
Fondamentalmente…

8
00:01:11,572 --> 00:01:12,406
È…

9
00:01:44,563 --> 00:01:48,817
"Allerta emergenza - Rilevato terremoto di magnitudo 5.1"

10
00:02:05,417 --> 00:02:06,585
Ragazzi, guardate questo.

11
00:02:06,668 --> 00:02:09,338
Non hai pubblicato nulla di nuovo
Dopo che ho iniziato a lavorare in ospedale.

12
00:02:09,421 --> 00:02:10,589
Mi sento triste.

13
00:02:19,431 --> 00:02:20,557
"Sono un'infermiera adesso!"

14
00:02:20,641 --> 00:02:22,851
“Vita infermieristica, arriviamo!
"Siamo capaci di questo."

15
00:02:22,934 --> 00:02:24,227
"Molto bello! Congratulazioni!"

16
00:02:24,311 --> 00:02:26,605
"Il tuo sogno si è avverato! Sei incredibile"

17
00:02:28,148 --> 00:02:30,776
“Finalmente mi sono laureato, grazie a tutti.”

18
00:03:08,063 --> 00:03:10,482
“Legge sui risarcimenti assicurativi
sugli infortuni sul lavoro"

19
00:03:26,498 --> 00:03:28,959
"Mobbing sul posto di lavoro"

20
00:03:29,042 --> 00:03:33,213
"incidente medico"

21
00:03:33,296 --> 00:03:34,714
"Avvocato del lavoro (Moo Jin No)"

22
00:03:34,798 --> 00:03:38,385
Aspetta, sei mai stato vittima di bullismo e accusato di un incidente medico?

23
00:03:38,468 --> 00:03:42,013
Ma la polizia e il sindacato
Hanno nascosto la verità senza condurre un'indagine?

24
00:03:42,097 --> 00:03:42,931
corretto.

25
00:03:43,014 --> 00:03:46,184
Tuttavia, è semplicemente tutto
Quello che ho visto attraverso i ricordi di Eun Young

26
00:03:46,268 --> 00:03:48,061
Mentre ero nell'atto.

27
00:03:48,645 --> 00:03:51,898
Quindi dobbiamo trovare prove per dimostrare cosa è successo.

28
00:03:51,982 --> 00:03:53,233
Non sarà facile.

29
00:03:53,316 --> 00:03:56,278
E ho sentito che è difficile
I suicidi sono considerati infortuni sul lavoro.

30
00:03:56,361 --> 00:03:57,195
Sì, ma…

31
00:03:57,821 --> 00:04:00,615
Secondo l’articolo 36 del decreto attuativo,

32
00:04:00,699 --> 00:04:04,119
I criteri per riconoscere l’autolesionismo
Come un incidente durante il servizio

33
00:04:04,202 --> 00:04:07,706
Si afferma che se c'è
Un chiaro nesso causale indica che l'azione è stata eseguita

34
00:04:07,789 --> 00:04:11,752
Mentre la persona era
Se soffri di un disturbo mentale dovuto a motivi lavorativi...

35
00:04:11,835 --> 00:04:14,337
Cosa dice? Lo hai capito?

36
00:04:14,421 --> 00:04:16,631
- NO.
- Mi dispiace, avvocato del lavoro n.

37
00:04:16,715 --> 00:04:20,260
Consideraci come clienti e spiegalo in un linguaggio semplice.

38
00:04:20,343 --> 00:04:22,888
Beh, in poche parole,

39
00:04:22,971 --> 00:04:25,640
Affinché il suicidio possa essere riconosciuto come correlato al lavoro,

40
00:04:25,724 --> 00:04:28,185
Innanzitutto, deve essere causato da esso
condizioni legate al lavoro,

41
00:04:28,268 --> 00:04:31,813
In secondo luogo, deve essere una persona
Disturbato mentalmente in quel momento.

42
00:04:31,897 --> 00:04:32,898
Questi due casi.

43
00:04:34,441 --> 00:04:37,861
mentalmente disturbato,
Intendi depressione o ansia?

44
00:04:38,695 --> 00:04:41,615
Avere una cartella clinica a riguardo sarà sicuramente di aiuto.

45
00:04:41,698 --> 00:04:43,617
E se non avessi quei documenti?

46
00:04:43,700 --> 00:04:46,953
Ebbene, recentemente,
Spostare l'attenzione dalle debolezze individuali

47
00:04:47,037 --> 00:04:48,205
Alle condizioni del posto di lavoro...

48
00:04:48,288 --> 00:04:49,706
Ancora una volta, non capisco.

49
00:04:53,168 --> 00:04:56,463
Essere sensibile, come te,
Oppure essere emotivamente debole

50
00:04:56,546 --> 00:04:59,049
sono considerati questioni personali e viene loro data meno importanza,

51
00:04:59,633 --> 00:05:02,469
Pur ricevendo più attenzione
Sulle condizioni dell'ambiente di lavoro.

52
00:05:03,637 --> 00:05:06,014
Ok, ora capisco. Se?

53
00:05:06,097 --> 00:05:08,642
Per prima cosa dobbiamo incontrare la sua famiglia,

54
00:05:08,725 --> 00:05:11,728
Quindi, in qualità di loro rappresentante legale,
Chiameremo la polizia o...

55
00:05:15,023 --> 00:05:16,983
-Cosa stai facendo?
- Aspettare.

56
00:05:20,445 --> 00:05:22,864
- Sul serio, cosa stai facendo?
-Apetta un minuto.

57
00:05:22,948 --> 00:05:24,199
Questo è quello che faccio.

58
00:05:24,282 --> 00:05:26,535
"Vengo dall'ufficio legale del lavoro di Mo Jin Noo."

59
00:05:26,618 --> 00:05:28,745
- Sto lavorando.
-Lavoro anch'io.

60
00:05:28,829 --> 00:05:30,247
Che lavoro fai?

61
00:05:30,330 --> 00:05:32,916
Hai detto che dovevi incontrare la sua famiglia.

62
00:05:32,999 --> 00:05:36,294
Ha cercato nell'account di Eun Young e ha inviato un messaggio a suo fratello.

63
00:05:36,378 --> 00:05:37,712
Ha risposto immediatamente.

64
00:05:37,796 --> 00:05:39,089
Ben fatto, Hoi Joo.

65
00:05:39,673 --> 00:05:42,509
Sono a Pusan.
Ci manderà i dettagli dei suoi genitori.

66
00:05:42,592 --> 00:05:45,178
E l'amica infermiera di Eun-young, Se-yeon, giusto?

67
00:05:45,262 --> 00:05:46,638
Contatterò anche lei.

68
00:05:54,938 --> 00:05:55,772
Vai da qualche parte?

69
00:05:57,065 --> 00:05:58,567
- A casa.
- A casa?

70
00:05:59,150 --> 00:06:01,111
- 6:00.
- 6:00?

71
00:06:02,112 --> 00:06:03,071
Ma…

72
00:06:03,154 --> 00:06:06,116
Questo è il momento in cui arrivano i clienti,
Dopo il lavoro, ma te ne vai?

73
00:06:06,199 --> 00:06:10,328
Quando abbiamo avuto clienti?
Tutto ciò che otteniamo sono fantasmi.

74
00:06:10,412 --> 00:06:13,290
Inoltre non ci paghi gli straordinari.

75
00:06:13,373 --> 00:06:16,126
-Non c'è motivo di stare insieme tutto il tempo.
- Questo è corretto.

76
00:06:16,710 --> 00:06:19,754
Sei duro di cuore.
Non hai paura che io possa morire?

77
00:06:19,838 --> 00:06:21,840
L'illuminato ti salva sempre.

78
00:06:21,923 --> 00:06:25,010
E l'ultima volta sei rimasto fulminato
Ma stai bene.

79
00:06:25,093 --> 00:06:27,262
-Perché preoccuparsi allora?
- Questo è corretto.

80
00:06:27,345 --> 00:06:31,891
Lo hanno detto gli Illuminati o il Generale
Terrà lo spirito di Eun Young con sé.

81
00:06:32,642 --> 00:06:34,603
Se rimango qui da solo,

82
00:06:36,271 --> 00:06:37,814
Mi sto spaventando!

83
00:06:37,897 --> 00:06:40,275
Nessuno ti ha chiesto di restare qui.

84
00:06:40,358 --> 00:06:43,194
Perché restare qui quando hai una casa tua?

85
00:06:43,278 --> 00:06:47,198
Non è uno spreco pagare questo mutuo?
Mensile enorme per lasciare il posto vuoto?

86
00:06:47,282 --> 00:06:48,199
Questo è abbastanza.

87
00:06:50,493 --> 00:06:53,288
Sua moglie non è a casa.
Deve essere solo lì!

88
00:06:55,123 --> 00:06:55,957
"Hui Joo."

89
00:07:00,503 --> 00:07:01,838
Verrò a casa!

90
00:07:02,631 --> 00:07:03,715
Vado!

91
00:07:04,507 --> 00:07:06,718
- Andare! Per favore, vai!
- Vado!

92
00:07:40,335 --> 00:07:43,880
"È stato programmato un incontro con i genitori di Eun Young."

93
00:07:43,964 --> 00:07:48,134
"Li incontreremo domenica"
Alle 13:00 nel loro ristorante.

94
00:07:48,218 --> 00:07:50,220
"Ti manderò l'indirizzo e il numero più tardi."

95
00:07:50,303 --> 00:07:51,137
Ok.

96
00:08:47,861 --> 00:08:48,778
Questo è divertente.

97
00:08:49,529 --> 00:08:52,991
- Che ore sono adesso?
- Non lo so. Forse sono le 11 passate?

98
00:08:53,074 --> 00:08:56,119
Torna a casa presto
Per portare Poco a fare una passeggiata.

99
00:08:56,202 --> 00:08:58,830
Paga quello che mi devi per accompagnarla prima.

100
00:08:58,913 --> 00:09:00,915
Prima di denunciarti per salario non pagato.

101
00:09:02,292 --> 00:09:03,293
Prendilo.

102
00:09:04,836 --> 00:09:06,212
Questo non mi piace.

103
00:09:08,381 --> 00:09:12,552
Ascolta, smettila di uscire con Geun Yoo.
Se non sei serio.

104
00:09:12,635 --> 00:09:14,429
Spiega la tua posizione.

105
00:09:14,512 --> 00:09:16,765
Smettila di dargli false speranze.

106
00:09:16,848 --> 00:09:18,475
Quale falsa speranza?

107
00:09:18,558 --> 00:09:20,769
Sembra pensare che voi due vi frequentate.

108
00:09:22,187 --> 00:09:23,271
E tu?

109
00:09:23,354 --> 00:09:27,984
Non lo siamo. Ho standard molto elevati
Quando si tratta di chi esco.

110
00:09:28,068 --> 00:09:30,695
Ma Geun Yoo non soddisfaceva questi criteri.

111
00:09:30,779 --> 00:09:31,613
Eravamo d'accordo?

112
00:09:32,739 --> 00:09:34,491
Poco, è l'ora dello spuntino.

113
00:09:34,574 --> 00:09:38,536
standard? Che cos'è? Sentiamolo.

114
00:09:41,498 --> 00:09:43,708
Questi non sono affari tuoi, ok?

115
00:09:44,375 --> 00:09:46,920
Seriamente, coloro che hanno soddisfatto questi standard elevati,

116
00:09:47,003 --> 00:09:49,839
Ki Hyun e Sang Cheol
E Jun-soo, dove sono adesso?

117
00:09:49,923 --> 00:09:51,758
Dai, dimmi.

118
00:09:51,841 --> 00:09:53,927
Mi dispiace, ma questo non è appropriato per te

119
00:09:54,010 --> 00:09:56,262
E tu sei quello che ha agito
Come se moriresti senza Moo Jin.

120
00:09:57,555 --> 00:10:00,475
Visto che stiamo parlando di questo, ho una domanda per te.

121
00:10:00,558 --> 00:10:02,769
Cosa ne pensi di "Moo Jin"?

122
00:10:02,852 --> 00:10:04,104
Cosa intendi?

123
00:10:04,187 --> 00:10:06,773
Ti rifiuti di andare a casa,
Ma non divorzi nemmeno da lui.

124
00:10:06,856 --> 00:10:08,399
Di cosa si tratta esattamente?

125
00:10:13,363 --> 00:10:14,697
Come lo dico?

126
00:10:14,781 --> 00:10:17,325
“Pol Geun Sang Geun Geulchi.”

127
00:10:18,076 --> 00:10:19,327
Che cosa?

128
00:10:19,410 --> 00:10:22,038
“Pol Geun Sang Geun Geulchi.”

129
00:10:23,164 --> 00:10:25,375
Cosa stai dicendo? Vieni qui, Poco.

130
00:10:26,334 --> 00:10:27,919
Cosa sai di questo?

131
00:10:28,711 --> 00:10:31,339
Non comprarlo più, ok?

132
00:10:32,257 --> 00:10:34,259
Preferisco il corpo, non le gambe. Hai capito?

133
00:10:34,342 --> 00:10:36,845
Non mangiarlo allora.

134
00:10:37,762 --> 00:10:40,807
Lo stavo mangiando! Quanto sei scortese.

135
00:10:41,975 --> 00:10:45,228
"Bul Geun Sang Geun..." Era così?

136
00:10:46,729 --> 00:10:50,984
“Ti mancano quando non ci sono più
Ma non puoi sopportarli in loro presenza.

137
00:10:52,360 --> 00:10:54,112
Ti manca allora.

138
00:10:54,195 --> 00:10:56,698
Sul serio, cosa stanno facendo?

139
00:11:16,342 --> 00:11:19,345
"Il ristorante Young Sashimi"

140
00:11:19,429 --> 00:11:20,388
Per noi,

141
00:11:21,598 --> 00:11:23,516
Anche se il suo carico di lavoro era grande,

142
00:11:24,267 --> 00:11:25,685
Tuttavia, ha detto che si potrebbe fare,

143
00:11:25,768 --> 00:11:26,895
E sta bene,

144
00:11:28,313 --> 00:11:29,731
E sta andando bene,

145
00:11:30,356 --> 00:11:32,275
Quindi abbiamo pensato che fosse così.

146
00:11:33,818 --> 00:11:36,029
L'ha detto così non ti saresti preoccupata.

147
00:11:36,112 --> 00:11:37,572
Chiaramente non stava bene.

148
00:11:37,655 --> 00:11:39,157
esattamente.

149
00:11:40,617 --> 00:11:42,619
Quella brava, dolce ragazza,

150
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
Non aveva nessuno con cui parlare.

151
00:11:46,247 --> 00:11:50,126
Doveva essere molto sola.
Quando ci penso...

152
00:11:52,754 --> 00:11:53,588
Sì.

153
00:11:54,339 --> 00:11:56,215
Forse è stato difficile per lei.

154
00:11:56,299 --> 00:11:59,385
È morta così in ospedale.

155
00:12:00,053 --> 00:12:03,514
Volevo sapere cosa le è successo
Perché hai preso quella decisione?

156
00:12:04,182 --> 00:12:06,142
Ero così turbato e frustrato,

157
00:12:06,225 --> 00:12:07,644
Quindi ho visitato l'ospedale

158
00:12:08,144 --> 00:12:10,855
E anche il più grande studio legale del lavoro di Seoul.

159
00:12:10,939 --> 00:12:13,107
veramente? E dopo?

160
00:12:13,191 --> 00:12:15,735
All'improvviso hanno abbandonato il caso.

161
00:12:16,569 --> 00:12:19,155
Hanno detto che la situazione non sarebbe stata diversa ovunque fossimo andati.

162
00:12:19,238 --> 00:12:22,784
Non sappiamo cos'altro possiamo fare.

163
00:12:28,331 --> 00:12:29,707
Deve essere stato difficile.

164
00:12:36,172 --> 00:12:37,674
Grazie.

165
00:12:38,883 --> 00:12:41,010
Per il tuo interesse nel caso di nostra figlia

166
00:12:42,053 --> 00:12:44,263
E sei venuto fin qui

167
00:12:45,306 --> 00:12:46,432
Da "Seul".

168
00:12:46,516 --> 00:12:48,101
No, va bene.

169
00:12:48,184 --> 00:12:49,185
Guarda questi, per favore.

170
00:12:51,145 --> 00:12:54,023
Questo è l'ufficio che abbiamo visitato.

171
00:12:54,107 --> 00:12:55,817
Questo aiuterà?

172
00:12:55,900 --> 00:12:59,153
Ebbene sì. Li esaminerò.

173
00:13:01,489 --> 00:13:03,992
Lo apprezzeremo.

174
00:13:17,672 --> 00:13:20,758
- E' questo, vero?
- SÌ.

175
00:13:22,176 --> 00:13:24,178
Ha fatto di quel posto la sua casa.

176
00:13:25,263 --> 00:13:28,266
Non verrai nella nostra sezione, vero?

177
00:13:30,727 --> 00:13:32,395
Va tutto bene a Pusan?

178
00:13:32,478 --> 00:13:36,566
Sì, sto tornando. Dove sei ora?

179
00:13:36,649 --> 00:13:37,525
È un segreto.

180
00:13:37,608 --> 00:13:39,610
Dove sei? Non scherzare.

181
00:13:40,862 --> 00:13:42,905
Hwi Joo è in ospedale.

182
00:13:44,741 --> 00:13:45,658
Perché?

183
00:13:47,535 --> 00:13:49,620
Ne parleremo più tardi quando ci incontreremo. Sono occupato.

184
00:13:59,130 --> 00:14:03,259
Quante volte è realmente accaduto ciò?
Non riesci a fare l'iniezione correttamente?

185
00:14:03,342 --> 00:14:06,888
Mi hai colpito ancora e ancora!
Stai cercando di torturarmi?

186
00:14:06,971 --> 00:14:09,599
- Mi dispiace.
-Lasci perdere. Chiama il dottore.

187
00:14:10,183 --> 00:14:13,311
prima,
La signora Ok Ja Kim cadde in uno stato di delirio.

188
00:14:13,394 --> 00:14:17,273
Quindi ha rimosso il tubo di puntura e ha creato un disastro nella stanza.

189
00:14:17,356 --> 00:14:18,941
Che succede oggi, sul serio?

190
00:14:19,025 --> 00:14:21,569
- Perché nessuno di voi riesce a iniettarsi correttamente?
- Andrò.

191
00:14:21,652 --> 00:14:25,031
Guarda qui.
Mi sono procurato dei lividi per tutto quel punzecchiare.

192
00:14:25,114 --> 00:14:27,867
Mi dispiace tanto, signore. Starò meglio questa volta.

193
00:14:27,950 --> 00:14:29,285
Mi dispiace.

194
00:14:31,579 --> 00:14:32,580
Dove eravate?

195
00:14:33,664 --> 00:14:36,918
Scusa. Qualcuno è venuto a trovarci.

196
00:14:37,919 --> 00:14:38,795
da?

197
00:14:41,506 --> 00:14:42,382
Dici.

198
00:14:43,549 --> 00:14:46,594
Studio Legale dei Lavoratori
Chi si è preso carico del caso di Eun Young.

199
00:14:47,387 --> 00:14:48,930
Volevano incontrarmi

200
00:14:49,013 --> 00:14:52,100
Hanno detto che avrebbero aspettato nell'atrio finché non fossi arrivato.

201
00:14:53,559 --> 00:14:54,560
E cosa?

202
00:14:55,436 --> 00:14:58,439
Sono andato a vedere se sono venuti davvero.
Non li ho incontrati.

203
00:15:00,566 --> 00:15:04,028
Ma temo che verranno nel nostro dipartimento.

204
00:15:05,029 --> 00:15:06,864
Mi stai prendendo in giro?

205
00:15:07,448 --> 00:15:09,158
Perché stanno scavando di nuovo?

206
00:15:10,660 --> 00:15:13,413
Bene. Guarda cosa dici.

207
00:15:24,882 --> 00:15:28,094
Chiaramente era determinata
Aspettando il tuo arrivo.

208
00:15:28,177 --> 00:15:29,011
Che cosa hai intenzione di fare?

209
00:15:30,430 --> 00:15:31,556
Non lo so.

210
00:15:32,265 --> 00:15:34,183
Ti sembrerà strano se continui a evitarla.

211
00:15:34,267 --> 00:15:36,894
Ma le cose non peggiorerebbero se la incontrassi?

212
00:15:36,978 --> 00:15:38,688
Abbiamo firmato un accordo di non divulgazione.

213
00:15:39,439 --> 00:15:40,356
Tuttavia,

214
00:15:40,440 --> 00:15:43,526
Quando penso a Eun Young,
Sento che forse dovrei...

215
00:15:46,779 --> 00:15:48,281
Intervenire e fare qualcosa.

216
00:15:50,741 --> 00:15:52,410
Soprattutto quando vive la sua vita come se nulla fosse successo.

217
00:15:53,119 --> 00:15:55,538
Dipende da te, lei ti sentirà.

218
00:16:04,672 --> 00:16:07,049
Sul serio, perché?

219
00:16:09,260 --> 00:16:11,637
Perché stanno scavando di nuovo?

220
00:16:13,723 --> 00:16:14,557
Comunque,

221
00:16:15,892 --> 00:16:19,312
Prenditi cura di questo e monitora gli altri infermieri.

222
00:16:19,395 --> 00:16:21,689
Saremo nei guai
Se questo raggiunge l'alta dirigenza. concetto?

223
00:16:27,195 --> 00:16:28,863
Perché non rispondi?

224
00:16:31,365 --> 00:16:36,329
Eun Young Cho è finita così
Perché l'hai completamente esaurita.

225
00:16:37,121 --> 00:16:39,081
Avresti dovuto sapere quando fermarti.

226
00:16:40,541 --> 00:16:42,335
Il tuo comando è ciò che ha causato tutto questo!

227
00:16:42,418 --> 00:16:43,503
Non essere sciocco!

228
00:16:45,922 --> 00:16:47,256
Comunque,

229
00:16:48,674 --> 00:16:49,592
Se la questione dovesse degenerare,

230
00:16:49,675 --> 00:16:52,512
Non sarà facile per l'ospedale
Copri quello che hai fatto.

231
00:16:54,263 --> 00:16:55,097
Dottore...

232
00:16:55,181 --> 00:16:57,600
Ad ogni modo, questa situazione ricade su di te,

233
00:16:58,518 --> 00:17:01,020
Quindi fai quello che devi per evitare che si intensifichi.

234
00:17:17,828 --> 00:17:21,582
Hui Joo, ha letto i tuoi messaggi e non ha risposto.
Non ha senso semplicemente sedersi.

235
00:17:21,666 --> 00:17:23,543
Ma sono sicuro che la voce si è sparsa.

236
00:17:23,626 --> 00:17:26,754
Ho passato tutto il giorno qui,
Quindi molte persone erano curiose.

237
00:17:27,922 --> 00:17:31,509
Questo è quello che faccio per te. Basta esserne consapevoli.

238
00:17:31,592 --> 00:17:33,844
Naturalmente, sarebbe solo a mia conoscenza.

239
00:17:33,928 --> 00:17:36,013
Sto per tornare a Seul adesso.

240
00:17:36,097 --> 00:17:39,392
Abbiamo dei posti dove andare domani,
Quindi rilassati un po'.

241
00:17:39,475 --> 00:17:40,810
Più posti domani?

242
00:17:40,893 --> 00:17:43,229
Bene, ben fatto oggi. Ci vediamo domani.

243
00:17:44,146 --> 00:17:45,064
Bene.

244
00:17:46,607 --> 00:17:48,401
Sono esausto.

245
00:17:51,654 --> 00:17:53,239
"Studio legale Gyuseong"
(Seung Won Lee)

246
00:17:53,322 --> 00:17:55,950
Ci siamo già occupati di quel caso,

247
00:17:56,909 --> 00:18:00,288
Ma poiché non ci sono prove o argomenti chiari,
Lo abbiamo abbandonato.

248
00:18:03,916 --> 00:18:05,751
Hai recentemente aperto il tuo ufficio?

249
00:18:07,378 --> 00:18:08,212
SÌ.

250
00:18:09,338 --> 00:18:12,425
Capisco che sei emozionato perché hai appena iniziato,

251
00:18:13,092 --> 00:18:15,094
Ma lo saprai incontrando la famiglia

252
00:18:15,177 --> 00:18:18,681
Non ci sono prove, come lettere o registrazioni.

253
00:18:19,181 --> 00:18:20,099
Anche se ci sono prove,

254
00:18:20,182 --> 00:18:23,144
Diranno che è pressione
Non superare il tasso normale per la società

255
00:18:23,227 --> 00:18:24,437
Archivieranno il caso.

256
00:18:24,520 --> 00:18:28,691
Ho anche sentito che il personale di quell'ospedale
Proviene da varie scuole,

257
00:18:29,442 --> 00:18:31,485
Quindi la gerarchia non è rigida,

258
00:18:32,987 --> 00:18:34,989
La violenza non è così grave.

259
00:18:36,824 --> 00:18:39,660
Perché qualcuno dovrebbe morire se non fosse cattivo?

260
00:18:39,744 --> 00:18:42,663
Forse il defunto era un tipo sensibile.

261
00:18:43,414 --> 00:18:45,541
Alcune persone non riescono a sopportare la pressione.

262
00:18:46,334 --> 00:18:48,169
Questa è una questione difficile.

263
00:18:48,252 --> 00:18:50,212
Ecco perché ci siamo ritirati da esso.

264
00:18:53,633 --> 00:18:55,718
Bene, fai del tuo meglio.

265
00:19:01,265 --> 00:19:04,393
Cosa c'è che non va nel suo tono? "Va bene, fai del tuo meglio"?

266
00:19:04,477 --> 00:19:07,480
Il defunto era sensibile?
Non riescono a sopportare la pressione? Oh.

267
00:19:07,563 --> 00:19:09,774
È come se lavorasse per l'ospedale.

268
00:19:14,695 --> 00:19:16,697
Ma il loro ufficio era bellissimo.

269
00:19:18,491 --> 00:19:19,325
Era così.

270
00:19:20,034 --> 00:19:22,620
Mi chiedo a quanto ammonta il suo stipendio. Probabilmente molto, vero?

271
00:19:23,204 --> 00:19:24,622
Questo spiega il suo orologio di lusso.

272
00:19:24,705 --> 00:19:27,041
Hai visto anche il suo orologio!

273
00:19:27,124 --> 00:19:28,417
Era molto luminoso.

274
00:19:29,377 --> 00:19:31,879
È per questo che nascondevi l'orologio?

275
00:19:33,506 --> 00:19:34,340
L'hai visto?

276
00:19:37,301 --> 00:19:38,344
L'ha visto?

277
00:19:39,345 --> 00:19:40,262
Cattivo.

278
00:19:40,346 --> 00:19:42,431
Niente di speciale.

279
00:19:42,515 --> 00:19:46,102
“Un’infermiera lavora in un ospedale
"Si è suicidata gettandosi dal tetto."

280
00:19:46,185 --> 00:19:47,103
Questo è tutto.

281
00:19:47,603 --> 00:19:51,065
Nessun segno di omicidio,
Quindi non possiamo continuare le indagini.

282
00:19:51,774 --> 00:19:54,527
Si è suicidata mentre lavorava in ospedale,

283
00:19:54,610 --> 00:19:56,028
Non ha niente a che fare con questo?

284
00:19:56,529 --> 00:19:58,322
Ecco come di solito avviene il suicidio.

285
00:19:59,031 --> 00:20:00,032
Che cosa?

286
00:20:00,658 --> 00:20:03,911
Il suicidio non avviene sempre in silenzio a casa.

287
00:20:03,994 --> 00:20:06,872
Non vanno in montagna o al mare.

288
00:20:06,956 --> 00:20:10,126
Molte persone agiscono impulsivamente
E lo fanno ovunque si trovino.

289
00:20:10,209 --> 00:20:12,962
Gli impiegati lo fanno al lavoro,
E gli studenti nelle scuole.

290
00:20:13,045 --> 00:20:16,424
Recentemente, un pubblico ministero si è saltato dall'edificio della Procura.

291
00:20:16,507 --> 00:20:20,428
Gli infermieri lavorano molto
In ospedale, quindi, sai...

292
00:20:22,513 --> 00:20:25,224
Hai notato qualcosa di insolito durante le indagini?

293
00:20:27,393 --> 00:20:30,521
Beh, ho sentito che è stato divertente,

294
00:20:31,188 --> 00:20:34,108
Ma ha avuto difficoltà
Dopo aver rotto con il suo amante,

295
00:20:34,191 --> 00:20:35,860
Non voleva vivere.

296
00:20:36,444 --> 00:20:37,361
Il suo amante?

297
00:20:38,320 --> 00:20:41,031
- أهذا ما قالته زميلاتها في العمل؟
- SÌ.

298
00:20:41,615 --> 00:20:43,743
عرض المزيد

299
00:20:43,826 --> 00:20:46,787
Di solito è la loro motivazione
Impulsività o dolore emotivo

300
00:20:47,663 --> 00:20:49,874
Più frequentemente di quanto potresti pensare.

301
00:20:51,876 --> 00:20:55,212
Non hai studiato il bullismo sul posto di lavoro?

302
00:20:55,296 --> 00:20:57,339
Non c'era niente di specifico.

303
00:20:57,423 --> 00:21:00,426
Come avvocato del lavoro, devi sapere,

304
00:21:00,509 --> 00:21:03,137
Ma il suicidio di solito non è approvato
Come un incidente sul lavoro.

305
00:21:03,220 --> 00:21:05,890
A meno che non ci sia un testimone chiave o prove convincenti.

306
00:21:06,766 --> 00:21:09,226
Allora non hai trovato nulla che possa essere un indizio.

307
00:21:09,310 --> 00:21:10,311
esattamente.

308
00:21:10,394 --> 00:21:13,564
Se trovi prove,
Avrei affidato il caso all'Ufficio del Lavoro.

309
00:21:16,233 --> 00:21:17,067
corretto.

310
00:21:18,611 --> 00:21:19,528
Grazie.

311
00:21:26,952 --> 00:21:31,373
Sul serio, un ex? Questo mi fa molto arrabbiare.

312
00:21:31,457 --> 00:21:33,709
L'ospedale lo copre.
I suoi colleghi tacciono.

313
00:21:34,335 --> 00:21:36,462
Dobbiamo cercare
Riguardo quell'ex, vero?

314
00:21:37,755 --> 00:21:39,089
Ma come lo troviamo?

315
00:21:39,173 --> 00:21:41,884
Non perseguiterà la sua ex
Sui social media.

316
00:21:42,593 --> 00:21:45,179
Willie, niente è mai facile, vero?

317
00:21:45,262 --> 00:21:47,139
Beviamolo e calmiamoci.

318
00:21:48,307 --> 00:21:49,809
Pagherò, Moo Jin.

319
00:21:49,892 --> 00:21:50,893
Per favore, scusami.

320
00:21:51,936 --> 00:21:53,187
Ciao, Yoon Jae.

321
00:21:54,313 --> 00:21:57,733
Perché sei sempre qui? Non ti prendi una vacanza?

322
00:21:58,400 --> 00:21:59,235
Non capisco.

323
00:21:59,318 --> 00:22:00,444
Perché no?

324
00:22:01,445 --> 00:22:04,532
Perché me lo chiedi? Litigherai con il mio capo per me?

325
00:22:06,075 --> 00:22:09,161
Se ti viene fatto un torto, dimmelo.
Me ne occuperò io per te.

326
00:22:09,245 --> 00:22:10,871
Sei davvero un avvocato del lavoro?

327
00:22:12,832 --> 00:22:15,042
Wow, mi stai prendendo in giro?

328
00:22:15,793 --> 00:22:18,003
Certo che lo sono. Non vedi questo?

329
00:22:18,087 --> 00:22:21,549
Questo è il mio distintivo dell'associazione
Avvocati abilitati ai lavoratori pubblici.

330
00:22:21,632 --> 00:22:23,300
Ho pagato 1,2 milioni di won per questo.

331
00:22:23,384 --> 00:22:26,095
veramente? Perché è costoso?
È oro?

332
00:22:26,178 --> 00:22:28,264
È oro 14k.

333
00:22:28,347 --> 00:22:30,474
Non oro puro quindi.

334
00:22:31,183 --> 00:22:32,309
Il conto è di 2000 won.

335
00:22:32,393 --> 00:22:35,229
Il peso di questi è diverso dal solito peso dell'oro.

336
00:22:35,312 --> 00:22:36,272
Perché?

337
00:22:36,355 --> 00:22:39,483
Porta il peso del dovere e dell’integrità professionale

338
00:22:39,567 --> 00:22:40,609
Come avvocato del lavoro.

339
00:22:41,235 --> 00:22:44,613
Ecco perché la tua spalla pende di più da quella parte.

340
00:22:44,697 --> 00:22:46,865
A causa di questo peso.

341
00:22:46,949 --> 00:22:47,866
Mi stai prendendo in giro.

342
00:22:47,950 --> 00:22:51,120
Che cosa? No, non lo sono.
Sembri molto più luminoso ora, dopo aver sentito questo.

343
00:22:51,203 --> 00:22:52,705
- Grazie.
-Mi sento disturbato.

344
00:22:53,956 --> 00:22:55,457
Vieni a parlarmi, ok?

345
00:23:02,590 --> 00:23:03,591
Attenzione!

346
00:23:04,592 --> 00:23:07,886
In questi giorni è tutto riportato
Sull'attrezzatura, quindi ho preparato qualcosa.

347
00:23:07,970 --> 00:23:09,179
Tecnologia più recente.

348
00:23:10,472 --> 00:23:12,308
Cosa hai comprato questa volta?

349
00:23:13,851 --> 00:23:14,685
Questi occhiali.

350
00:23:14,768 --> 00:23:18,564
Qualità HD, capacità di archiviazione di 62 GB,
Microfono integrato per registrare ed effettuare chiamate Bluetooth.

351
00:23:18,647 --> 00:23:20,691
Eccola, guarda.

352
00:23:20,774 --> 00:23:22,526
Connettersi a un'applicazione.

353
00:23:28,198 --> 00:23:32,077
Wow, vedi questo? Questa è la fotocamera.
Vuoi provarlo? Cosa dovremmo fotografare?

354
00:23:32,161 --> 00:23:34,288
Non filmeremo nulla, Geun Yoo.

355
00:23:35,372 --> 00:23:37,166
Toglimelo dalla faccia!

356
00:23:46,759 --> 00:23:47,843
Cosa c'è che non va nel tuo umore?

357
00:23:47,926 --> 00:23:50,137
Perché? Non è successo niente?

358
00:23:50,220 --> 00:23:54,308
Sembra un ospedale
Ha attribuito il suo suicidio a problemi personali.

359
00:23:54,391 --> 00:23:58,604
Qualcosa sulla sua sofferenza
A causa del suo ragazzo o qualcosa del genere.

360
00:23:58,687 --> 00:24:01,273
- Caro? È questa la loro storia?
- Lo so.

361
00:24:01,357 --> 00:24:05,069
Che mucchio di truffatori!
Non c'è da stupirsi che Eun Young porti rancore.

362
00:24:05,736 --> 00:24:07,446
Non abbiamo nulla su cui appoggiarci.

363
00:24:07,529 --> 00:24:12,076
Se questo si diffonde nei media,
Possiamo coinvolgere l'ufficio del lavoro.

364
00:24:12,159 --> 00:24:14,161
Anche la polizia ha riferito che non c'era nulla che non andasse,

365
00:24:14,244 --> 00:24:16,705
Quindi l’ospedale deve aver lavorato per mettere a tacere tutti

366
00:24:16,789 --> 00:24:18,874
Ha nascosto tutto.

367
00:24:18,957 --> 00:24:21,543
Se abbiamo bisogno dell'attenzione dei media,
Possiamo crearlo.

368
00:24:21,627 --> 00:24:23,962
Se l'ospedale lo nasconde, possiamo mostrarlo.

369
00:24:25,130 --> 00:24:29,426
Dobbiamo farlo. Sei così intelligente!

370
00:24:29,510 --> 00:24:32,513
Ci credi davvero, Geun Yoo?

371
00:24:32,596 --> 00:24:35,724
Come se fosse così facile.
L'ultima volta sono tornato a mani vuote.

372
00:24:36,308 --> 00:24:37,643
È molto difficile.

373
00:24:37,726 --> 00:24:38,727
- "Hui Joo."
- Va bene?

374
00:24:39,478 --> 00:24:40,813
Copialo per favore.

375
00:24:41,397 --> 00:24:45,150
Che ne dici se torniamo in ospedale?
E testare nuove attrezzature mentre siamo lì?

376
00:24:45,234 --> 00:24:48,654
Se vogliamo attirare l’attenzione dei media,
Dobbiamo prima scavare lì.

377
00:24:48,737 --> 00:24:49,863
Pensi che direbbero:

378
00:24:49,947 --> 00:24:52,199
"Sì, l'abbiamo nascosto e abbiamo falsificato tutto."

379
00:24:52,282 --> 00:24:53,992
Se lo scavo lassù?

380
00:24:54,076 --> 00:24:55,202
Non ricordi?

381
00:24:55,285 --> 00:24:57,621
Eun Young ha vestito Moo Jin per l'ultima volta

382
00:24:57,705 --> 00:24:59,748
E lei è impazzita così.

383
00:24:59,832 --> 00:25:02,126
È sulla lista nera,
Quindi non può avvicinarsi lì.

384
00:25:04,002 --> 00:25:05,212
Dio mio.

385
00:25:05,295 --> 00:25:07,297
- Stai bene?
- Sì, lo prendo.

386
00:25:11,719 --> 00:25:13,345
Ho fatto scivolare quel foglio laggiù.

387
00:25:13,429 --> 00:25:14,555
Sì, hai ragione.

388
00:25:14,638 --> 00:25:16,390
-È importante?
- sì.

389
00:25:16,473 --> 00:25:17,891
Potrebbe essere la prova principale.

390
00:25:20,227 --> 00:25:21,437
Avviso di blocco?

391
00:25:22,938 --> 00:25:25,649
No, non questo. Piuttosto, il rapporto è in ospedale.

392
00:25:25,733 --> 00:25:27,693
- Rapporto?
- Rapporto?

393
00:25:27,776 --> 00:25:31,655
Sì, il rapporto sul bullismo sul posto di lavoro
Presentato da Eun Young.

394
00:25:32,906 --> 00:25:35,451
Ti ha insultato verbalmente proprio adesso?
Si tratta di un abuso di potere?

395
00:25:38,328 --> 00:25:40,998
Se lo troviamo, possiamo dimostrarlo
È stata vittima di bullismo sul lavoro

396
00:25:41,832 --> 00:25:43,959
E l'ospedale ha nascosto la cosa.

397
00:25:46,253 --> 00:25:47,337
Dove si trova?

398
00:25:52,009 --> 00:25:52,843
Era in…

399
00:25:54,052 --> 00:25:55,304
Quale negozio?

400
00:25:56,096 --> 00:25:57,639
Sotto l'armadio.

401
00:25:58,515 --> 00:25:59,433
Wow.

402
00:26:00,601 --> 00:26:02,644
Scegli la persona giusta per il lavoro.

403
00:26:02,728 --> 00:26:07,399
Ma sul serio, le persone si lasceranno ingannare da questo?
Solo perché indossi un camice bianco?

404
00:26:09,026 --> 00:26:10,152
-Vado?
- NO!

405
00:26:10,986 --> 00:26:14,364
impossibile. Rappresenti un rischio enorme.
Non dopo il tumulto che ha causato.

406
00:26:14,990 --> 00:26:16,533
Non preoccuparti. Fidati di me.

407
00:26:17,868 --> 00:26:20,037
attivazione.

408
00:26:20,120 --> 00:26:21,747
Aspettare.

409
00:26:24,958 --> 00:26:27,085
OK, la scansione dello schermo è completa.

410
00:26:27,169 --> 00:26:30,255
Ok, vai alla sezione
Dove lavorava Eun Young?

411
00:26:30,339 --> 00:26:31,632
E cerca eventuali casseforti.

412
00:26:31,715 --> 00:26:34,301
Ti guarderò da qui e ti chiamo se mi ricordo.

413
00:26:34,384 --> 00:26:36,512
Sì, mio ​​fratello maggiore. Condurrò un'attenta ricerca.

414
00:26:37,554 --> 00:26:39,890
Poi andrò a vedere gli ammalati.

415
00:26:45,103 --> 00:26:46,772
Come se fosse stato creato per questo.

416
00:26:46,855 --> 00:26:47,898
Infatti, NO?

417
00:26:53,612 --> 00:26:54,613
Benvenuto.

418
00:27:01,411 --> 00:27:02,538
Benvenuto.

419
00:27:02,621 --> 00:27:03,956
Perché sorridono?

420
00:27:05,123 --> 00:27:06,375
Rimani in salute.

421
00:27:06,458 --> 00:27:07,751
"Gyun Yu-ko."

422
00:27:08,335 --> 00:27:10,712
Smettila di scherzare e fai il tuo lavoro seriamente.

423
00:27:10,796 --> 00:27:11,797
Hai capito?

424
00:27:21,932 --> 00:27:23,934
Non preoccuparti, Hwi Joo Na.

425
00:27:25,227 --> 00:27:27,688
Sono le donne ad essere incantate, non io.

426
00:27:30,816 --> 00:27:31,900
Qualunque cosa.

427
00:27:31,984 --> 00:27:35,070
Questo ospedale è enorme
Quindi gli infermieri non conosceranno tutti i medici.

428
00:27:35,153 --> 00:27:36,363
Quindi non c'è bisogno di stressarsi.

429
00:27:36,947 --> 00:27:38,031
Bene.

430
00:27:39,867 --> 00:27:41,410
Come se si innervosisse.

431
00:27:41,493 --> 00:27:43,287
È molto strano

432
00:27:43,370 --> 00:27:46,957
Ma ha un fascino unico che ti fa sentire
A disagio e rassicurato allo stesso tempo.

433
00:27:47,040 --> 00:27:48,250
Cattivo.

434
00:27:50,210 --> 00:27:51,378
È a causa di qualcosa che hai detto?

435
00:27:52,462 --> 00:27:53,463
No, non è così.

436
00:27:54,256 --> 00:27:56,758
Scusa, ma devo usare il bagno.

437
00:27:57,467 --> 00:27:59,595
Anche tu devi adottare le abitudini del tuo amante?

438
00:27:59,678 --> 00:28:01,555
Non è il mio amante.

439
00:28:02,264 --> 00:28:04,474
Questa è un'abitudine disgustosa. Prendere.

440
00:28:10,647 --> 00:28:11,481
Benvenuto.

441
00:28:11,565 --> 00:28:12,858
Benvenuto.

442
00:28:14,234 --> 00:28:15,694
La porta si chiude.

443
00:28:17,029 --> 00:28:19,573
A quale piano andrai?

444
00:28:22,117 --> 00:28:23,035
Dipartimento di Medicina Interna.

445
00:28:34,379 --> 00:28:35,756
La porta si chiude.

446
00:28:42,930 --> 00:28:44,014
corretto.

447
00:28:44,097 --> 00:28:45,098
Apri questa porta.

448
00:28:49,770 --> 00:28:50,979
Non qui.

449
00:28:56,777 --> 00:28:57,778
Non è quello.

450
00:29:00,989 --> 00:29:03,200
Pensi di meritare di lavorare qui?

451
00:29:03,283 --> 00:29:05,285
Devi controllarti.

452
00:29:05,369 --> 00:29:08,205
Tu sei la ragione dell'inefficienza dei principianti.

453
00:29:10,249 --> 00:29:12,626
Aspettare. Aspetta, Geun Yoo.

454
00:29:13,710 --> 00:29:16,004
Torniamo di nuovo da quell'infermiera.

455
00:29:16,630 --> 00:29:17,923
Quell'infermiera? da?

456
00:29:18,006 --> 00:29:20,050
- Non dire niente.
- Bene.

457
00:29:20,133 --> 00:29:21,843
- Ha chiesto di rimanere in silenzio.
- Bene.

458
00:29:26,265 --> 00:29:27,432
Mi dispiace.

459
00:29:28,767 --> 00:29:29,601
Mi dispiace.

460
00:29:31,311 --> 00:29:32,604
Questo è Seo Jeong.

461
00:29:33,730 --> 00:29:36,483
da? Dovrei provare a parlarle?

462
00:29:39,152 --> 00:29:42,990
No, la incontrerò. Cerca quel rapporto.

463
00:29:43,073 --> 00:29:45,867
La gente penserà che sia strano,
Quindi smettila di rispondere.

464
00:29:45,951 --> 00:29:46,910
Bene.

465
00:29:50,956 --> 00:29:51,790
Per favore, scusami.

466
00:29:52,416 --> 00:29:54,418
Dove potrebbe essere il negozio?

467
00:29:55,002 --> 00:29:56,545
Intendi la dispensa?

468
00:29:56,628 --> 00:29:57,629
Sì, la dispensa.

469
00:29:58,380 --> 00:30:00,299
Gira l'angolo e alla fine lo troverai.

470
00:30:01,133 --> 00:30:02,175
Grazie.

471
00:30:08,056 --> 00:30:10,600
Dov'è andato? Devo usare il bagno?

472
00:30:21,361 --> 00:30:24,406
veramente? Abbiamo mai trovato un dottore così bello?

473
00:30:25,198 --> 00:30:26,658
È stato fantastico.

474
00:30:26,742 --> 00:30:30,620
Il suo viso era molto piccolo
Tanto che pensavo fosse un modello.

475
00:30:30,704 --> 00:30:32,372
Nessuno sembra così qui.

476
00:30:33,040 --> 00:30:35,375
Forse sarà lui il nuovo medico in franchising
Che inizia oggi.

477
00:30:35,459 --> 00:30:40,547
Disse: "Chiedo scusa. Dove potrebbe essere il negozio?"

478
00:30:42,883 --> 00:30:44,634
Anche la sua voce è straordinaria.

479
00:30:45,344 --> 00:30:46,178
Chi è lui, mi chiedo?

480
00:30:48,555 --> 00:30:51,641
Qual è il motivo della tua felicità?
Voi due non avete niente di meglio da fare?

481
00:30:52,309 --> 00:30:53,560
Ji Seon, stavamo solo...

482
00:30:53,643 --> 00:30:56,438
Oggi arriverà un nuovo tirocinante. Non è venuto nessuno?

483
00:30:57,105 --> 00:31:01,943
Qualcuno che non conoscevo mi ha chiesto dov'era la dispensa.

484
00:31:02,027 --> 00:31:03,236
Era lui lo stagista?

485
00:31:05,989 --> 00:31:09,618
Quando passavo accanto ai pazienti,
Il paziente soffriva di un forte mal di testa...

486
00:31:19,878 --> 00:31:21,505
- Ascensore, uomo vestito di beige.
- Che cosa?

487
00:31:22,005 --> 00:31:23,757
Quell'idiota è tornato di nuovo.

488
00:31:29,721 --> 00:31:30,806
Per favore, scusami!

489
00:31:32,391 --> 00:31:34,601
Sto aspettando! EHI!

490
00:31:39,606 --> 00:31:41,983
È rientrato il paziente a cui è stato vietato l'accesso al pronto soccorso.

491
00:31:42,067 --> 00:31:43,193
Controlla ora!

492
00:31:52,411 --> 00:31:53,870
- Cattivo.
- Cattivo.

493
00:31:53,954 --> 00:31:55,288
- Seguimi.
- Sì, signore!

494
00:32:02,170 --> 00:32:04,005
Sei il nuovo medico tirocinante?

495
00:32:06,716 --> 00:32:08,385
Sì, sono il tirocinante.

496
00:32:08,468 --> 00:32:09,845
Stavo cercando qualcosa.

497
00:32:11,096 --> 00:32:12,097
Questo è strano.

498
00:32:12,180 --> 00:32:15,392
Mi è stato detto che il nuovo tirocinante è un medico.

499
00:32:16,893 --> 00:32:17,727
Un dottore?

500
00:32:19,938 --> 00:32:21,565
Geun Yoo, penso che abbia scoperto di te.

501
00:32:31,992 --> 00:32:33,285
Eccolo!

502
00:32:33,368 --> 00:32:34,286
Fermati!

503
00:32:36,538 --> 00:32:37,372
Togliti di mezzo!

504
00:32:38,248 --> 00:32:39,291
Qual è il tuo nome?

505
00:32:40,667 --> 00:32:42,002
In quale dipartimento sei?

506
00:32:42,627 --> 00:32:43,545
Esoterismo.

507
00:32:44,421 --> 00:32:45,422
Seguo il reparto di urologia.

508
00:32:45,505 --> 00:32:46,590
- Va bene allora.
- Sto aspettando.

509
00:32:47,507 --> 00:32:49,843
Non abbiamo un reparto di urologia qui.

510
00:32:52,262 --> 00:32:54,264
Comportati nel modo più normale possibile e scappa!

511
00:32:55,474 --> 00:32:56,600
Spero che tu abbia una buona giornata.

512
00:32:57,642 --> 00:32:58,560
EHI!

513
00:32:58,643 --> 00:32:59,686
EHI!

514
00:33:10,989 --> 00:33:14,117
Sicurezza? Questa unità 81.

515
00:33:18,038 --> 00:33:21,791
Pensa bene a sbarazzarti di quel cappotto.

516
00:33:22,417 --> 00:33:25,170
-Non sapevo che la mia Geun Yoo fosse così intelligente.
- "Il mio Geun Yoo"?

517
00:33:25,253 --> 00:33:26,421
Siamo ufficialmente una coppia adesso?

518
00:33:27,297 --> 00:33:29,049
Mi chiedo se Moo Jin stia bene.

519
00:33:29,132 --> 00:33:30,884
"Moo Jin"? E lui?

520
00:33:30,967 --> 00:33:32,427
Non è andato in bagno?

521
00:33:32,511 --> 00:33:35,013
Ha detto che avrebbe incontrato il collega di Eun Young.

522
00:33:35,096 --> 00:33:36,306
Seo Jeong, giusto?

523
00:33:36,389 --> 00:33:38,141
Che cosa? "Seo Jeong"?

524
00:33:38,642 --> 00:33:40,435
Chi ha fatto il prepotente con Eun Young?

525
00:33:40,519 --> 00:33:43,230
- Che cosa? Bullismo?
-Dobbiamo trovare Moo Jin velocemente.

526
00:33:43,313 --> 00:33:46,399
Se Eun Young indossasse di nuovo il suo corpo
Ho provato a vendicarmi,

527
00:33:46,483 --> 00:33:47,817
Saremo in grossi guai! Più veloce!

528
00:33:47,901 --> 00:33:49,986
Bene. Lo cercherò.

529
00:33:51,613 --> 00:33:53,448
Una segnalazione è arrivata dal Dipartimento di Medicina Interna.

530
00:33:53,532 --> 00:33:55,700
Una persona sospetta finge di essere un medico.

531
00:33:55,784 --> 00:33:57,786
-Indossa un camice bianco...
-C'è un'altra descrizione?

532
00:33:58,870 --> 00:34:00,956
È alto e bello.

533
00:34:06,586 --> 00:34:07,796
Cosa vuoi?

534
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
Non lui.

535
00:34:09,464 --> 00:34:10,507
Mi dispiace.

536
00:34:11,675 --> 00:34:14,261
Cercherò quello pazzo. Cerca quello bello.

537
00:34:14,344 --> 00:34:15,345
Sì, signore!

538
00:34:22,018 --> 00:34:24,896
Scusami, lo sai?
Dov'è l'infermiera Seo Jeong Lee?

539
00:34:24,980 --> 00:34:27,607
Passa dai malati. Perché me lo chiedi?

540
00:34:36,533 --> 00:34:37,951
Mi dispiace.

541
00:34:43,582 --> 00:34:44,624
fermarsi!

542
00:34:45,208 --> 00:34:47,877
Bypassare il visitatore bloccato
Postazione infermieri "Unità 82"

543
00:34:47,961 --> 00:34:49,421
È scomparso a destra.

544
00:35:00,307 --> 00:35:02,809
- È lui il bell'uomo!
- Grazie.

545
00:35:07,981 --> 00:35:08,815
sul serio!

546
00:35:18,700 --> 00:35:19,701
"Gyun Yu!"

547
00:35:20,410 --> 00:35:21,244
Mio fratello maggiore!

548
00:35:23,246 --> 00:35:24,748
Stai bene?

549
00:35:26,124 --> 00:35:28,251
- Sei te stesso?
- Cosa fai?

550
00:35:28,335 --> 00:35:30,920
Non sei qui per vendetta?
Ho sentito che Seo Jeong la maltrattava.

551
00:35:31,004 --> 00:35:31,838
Sono me stesso.

552
00:35:31,921 --> 00:35:34,591
- Perché sei venuto qui?
- Solo per sentirlo.

553
00:35:34,674 --> 00:35:35,675
Bene.

554
00:35:36,384 --> 00:35:37,636
- A proposito...
- Sì?

555
00:35:38,136 --> 00:35:39,596
Sono perseguitato.

556
00:35:40,597 --> 00:35:41,931
Anche io.

557
00:35:44,225 --> 00:35:45,143
Stanno arrivando.

558
00:35:45,226 --> 00:35:47,437
- Dove stiamo andando adesso?
- Verso l'alto.

559
00:35:47,520 --> 00:35:48,980
Ma sono appena sceso.

560
00:36:25,684 --> 00:36:27,977
Assicurati di leggerlo e poi firmalo.

561
00:36:29,813 --> 00:36:31,815
Avresti dovuto sapere quando fermarti.

562
00:36:37,946 --> 00:36:39,948
"Accordo di non divulgazione"

563
00:37:14,274 --> 00:37:16,192
Odiavi così tanto Eun Young.

564
00:37:19,571 --> 00:37:21,281
Ti senti meglio adesso?

565
00:37:40,884 --> 00:37:44,304
Questo è successo perché non l'hai addestrata bene.

566
00:37:45,180 --> 00:37:47,223
Consideri questo un risultato per il tuo lavoro?

567
00:37:47,307 --> 00:37:49,934
Non ero davvero io l'autore.

568
00:38:00,320 --> 00:38:02,113
Nessun problema all'ottavo piano.

569
00:38:02,197 --> 00:38:06,075
Bene. Controlleremo entrambi i piani
Il nono e il decimo e vi informeremo.

570
00:38:07,452 --> 00:38:11,456
C'è una donna in piedi sul tetto.
Penso che sia una delle nostre infermiere.

571
00:38:11,539 --> 00:38:12,916
Bene. andrò lassù.

572
00:38:33,645 --> 00:38:34,521
Benvenuto?

573
00:38:34,604 --> 00:38:37,315
- Dove sei?
- Sul tetto. Il video è stato interrotto?

574
00:38:37,398 --> 00:38:38,942
-E Mo Jin?
- Lui è con me.

575
00:38:39,025 --> 00:38:41,861
- Resta dove sei. Sto arrivando.
- Bene.

576
00:38:42,821 --> 00:38:44,572
- E' Hwi Joo?
- Sta arrivando.

577
00:38:54,916 --> 00:38:55,750
EHI!

578
00:38:57,001 --> 00:38:58,002
NO!

579
00:38:58,086 --> 00:38:59,087
Non!

580
00:38:59,921 --> 00:39:01,256
Non farlo, infermiera Lee.

581
00:39:06,803 --> 00:39:07,720
Chi sei?

582
00:39:09,055 --> 00:39:10,139
Io…

583
00:39:11,015 --> 00:39:14,227
Sono un avvocato dei lavoratori
Chi si occupa del caso della signora Eun Young Cho.

584
00:39:17,105 --> 00:39:18,356
"Eun Young Cho"?

585
00:39:18,439 --> 00:39:20,984
SÌ. Scendi, per favore.

586
00:39:27,532 --> 00:39:30,535
Non avevo scelta in quel momento.

587
00:39:45,508 --> 00:39:46,759
Tieni duro!

588
00:39:49,429 --> 00:39:50,805
Non lasciarti andare!

589
00:40:05,778 --> 00:40:06,863
Non devi scappare.

590
00:40:24,130 --> 00:40:25,048
"Eun Young Cho"?

591
00:40:25,632 --> 00:40:26,758
"Eun Young Cho"?

592
00:40:27,508 --> 00:40:28,885
No, questo è brutto.

593
00:40:31,679 --> 00:40:32,680
"Eun Young"?

594
00:40:41,856 --> 00:40:42,690
Mi dispiace.

595
00:40:46,194 --> 00:40:47,236
Se ti dispiace...

596
00:40:48,863 --> 00:40:50,698
Quindi dite a tutti la verità, per favore.

597
00:40:53,660 --> 00:40:56,454
Sai cosa è successo veramente.

598
00:41:01,876 --> 00:41:02,794
Mi dispiace.

599
00:41:13,513 --> 00:41:14,847
Non morire così.

600
00:41:21,771 --> 00:41:23,606
Vivi ed espia il tuo peccato!

601
00:41:49,340 --> 00:41:50,633
Stai bene?

602
00:42:10,653 --> 00:42:11,487
Mi dispiace.

603
00:42:17,076 --> 00:42:17,910
"Moo Jin!"

604
00:42:19,203 --> 00:42:21,414
Moo Jin, stai bene? Non eri ferito?

605
00:42:22,081 --> 00:42:22,915
Sta bene.

606
00:42:39,474 --> 00:42:42,060
È colpa mia. Mi dispiace.

607
00:42:57,158 --> 00:42:59,702
Un collega che ha lavorato con il defunto Eun Young Cho...

608
00:42:59,786 --> 00:43:01,329
Otteniamo visualizzazioni pazzesche.

609
00:43:02,038 --> 00:43:04,290
Potrebbe raggiungere un milione di visualizzazioni in tempi record.

610
00:43:04,373 --> 00:43:06,709
Hai presentato una segnalazione al Comitato Reclami?

611
00:43:06,793 --> 00:43:09,337
-Abbiamo ricevuto 5.000 won in donazioni.
- È fantastico.

612
00:43:10,254 --> 00:43:11,964
Per il tuo bene, calmati.

613
00:43:12,048 --> 00:43:15,718
Ho pensato molto prima di presentare la relazione.

614
00:43:16,344 --> 00:43:18,763
Quando è stato completato il rapporto sul mobbing sul posto di lavoro

615
00:43:19,847 --> 00:43:21,766
Che ho presentato al Comitato Reclami

616
00:43:22,934 --> 00:43:26,020
Nelle mani del supervisore che la maltrattava,

617
00:43:26,104 --> 00:43:27,605
Eun Young è devastato.

618
00:43:53,756 --> 00:43:54,715
Va bene!

619
00:43:56,175 --> 00:43:58,719
Deve averlo sentito
Che l'ospedale non era dalla sua parte.

620
00:43:59,804 --> 00:44:02,473
Per questo motivo, l'odio del suo supervisore nei suoi confronti è aumentato.

621
00:44:02,557 --> 00:44:04,517
Cosa è successo a quel supervisore?

622
00:44:04,600 --> 00:44:06,853
Le cose non andavano bene dopo l'incidente di Eun Young.

623
00:44:08,104 --> 00:44:10,982
È stata etichettata come prepotente e ostracizzata.

624
00:44:11,691 --> 00:44:15,444
Cosa ha detto l'ospedale sulla morte della signora Cho?

625
00:44:17,029 --> 00:44:21,576
Hanno detto che avrei dovuto dirlo alla polizia
Che ha sofferto dopo la separazione,

626
00:44:22,994 --> 00:44:25,621
E non poteva
Adattarsi al lavoro in ospedale.

627
00:44:26,581 --> 00:44:28,833
Ci hanno chiesto di rifiutare tutte le richieste di interviste.

628
00:44:30,626 --> 00:44:32,420
Se viene sollevata la questione del mobbing sul posto di lavoro,

629
00:44:33,754 --> 00:44:36,257
Dicevano che saremmo stati tutti considerati colpevoli,

630
00:44:37,592 --> 00:44:39,719
Ciò distruggerà la reputazione dell'ospedale.

631
00:44:41,429 --> 00:44:42,722
Oltre al bullismo,

632
00:44:42,805 --> 00:44:45,725
Ho sentito che c'è stato un altro incidente che l'ha portata alla morte.

633
00:44:46,893 --> 00:44:48,644
Si è verificato un incidente medico,

634
00:44:50,855 --> 00:44:52,940
Il dottore ha incolpato Eun Young.

635
00:44:54,108 --> 00:44:57,612
Non è stata colpa sua
Ma si parlava di querela.

636
00:44:58,905 --> 00:45:00,406
Era in gioco la sua carriera.

637
00:45:02,700 --> 00:45:05,202
Ma tutti hanno chiuso un occhio, quindi...

638
00:45:05,286 --> 00:45:07,079
"Ero il ragazzo di Eun Young."

639
00:45:07,163 --> 00:45:08,122
"Possiamo incontrarci?"

640
00:45:08,831 --> 00:45:09,665
Ciò la sconvolse profondamente.

641
00:45:09,749 --> 00:45:14,003
Ho ricevuto un messaggio che diceva che aveva informazioni
Per condividere su Eun Young.

642
00:45:15,046 --> 00:45:16,130
da?

643
00:45:16,714 --> 00:45:18,716
Ho pensato che questo potrebbe essere utile.

644
00:45:25,473 --> 00:45:26,599
Lavori di nuovo fino a tardi?

645
00:45:27,183 --> 00:45:29,769
Devo fare di nuovo gli straordinari. Scusa.

646
00:45:29,852 --> 00:45:32,647
Il mio povero tesoro sta attraversando un momento difficile.

647
00:45:34,649 --> 00:45:35,983
Devo venire da te?

648
00:45:36,067 --> 00:45:37,735
Non posso lasciare la mia stazione.

649
00:45:38,444 --> 00:45:39,528
Nemmeno per poco tempo?

650
00:45:40,655 --> 00:45:43,574
Forse dovrei essere ricoverato in ospedale come paziente
Così posso vederti.

651
00:45:45,534 --> 00:45:46,369
"Eun Young."

652
00:45:47,995 --> 00:45:49,163
Dove sei andato?

653
00:45:50,915 --> 00:45:51,832
Hai letto il mio messaggio e non hai risposto?

654
00:45:52,667 --> 00:45:54,126
Ho sentito che l'ospedale

655
00:45:54,210 --> 00:45:57,630
Ha detto Eun Young
Ho preso questa decisione perché ci siamo lasciati.

656
00:45:59,048 --> 00:46:00,174
Non lo sapevo.

657
00:46:01,008 --> 00:46:03,344
L'ho scoperto dopo aver visto il tuo video.

658
00:46:03,427 --> 00:46:05,221
Inteso.

659
00:46:05,304 --> 00:46:06,263
Va bene.

660
00:46:07,640 --> 00:46:09,141
Come puoi vedere,

661
00:46:10,643 --> 00:46:11,519
Era Eun Young...

662
00:46:12,269 --> 00:46:14,397
Soffrire molto prima della nostra separazione.

663
00:46:14,480 --> 00:46:16,148
Finalmente ho trovato un po' di tempo per me stessa,

664
00:46:17,358 --> 00:46:18,442
Infermiera impegnata.

665
00:46:19,151 --> 00:46:21,278
Per favore, non descrivermi così.

666
00:46:21,362 --> 00:46:24,448
- Avevi detto che ti saresti dimesso.
-Pensi che non ci abbia provato?

667
00:46:25,241 --> 00:46:27,576
Non me lo lasciano perché sono a corto di personale.

668
00:46:27,660 --> 00:46:29,286
Il tuo dannato ospedale.

669
00:46:30,037 --> 00:46:34,208
Ti hanno incastrato e ti hanno ridotto lo stipendio?
Ma non ti lasciano smettere?

670
00:46:35,626 --> 00:46:37,503
Dovrei postare questo argomento online?

671
00:46:37,586 --> 00:46:39,797
Mi riconosceranno da ciò che è scritto.

672
00:46:40,756 --> 00:46:44,093
Per favore, non farne una cosa grossa.

673
00:46:45,136 --> 00:46:46,554
Sei frustrante.

674
00:46:50,349 --> 00:46:53,477
L'Eun Young Cho che conosco
Era intelligente e vivace.

675
00:46:55,021 --> 00:46:59,233
Ogni volta che ti comporti così,
È diventato incapace di agire con franchezza.

676
00:47:02,528 --> 00:47:05,197
Quindi ho intenzione di prendermi un po' di tempo libero.

677
00:47:06,907 --> 00:47:09,910
Posso prendere un congedo per malattia
Se mi viene diagnosticata la depressione.

678
00:47:14,373 --> 00:47:17,209
Ha detto che le è stata diagnosticata la depressione?

679
00:47:18,085 --> 00:47:18,919
SÌ.

680
00:47:20,046 --> 00:47:22,840
Sono andato in ospedale e ho preso delle medicine.

681
00:47:24,675 --> 00:47:26,469
Questo è fantastico!

682
00:47:28,554 --> 00:47:30,264
Non è questo che intendevo.

683
00:47:30,347 --> 00:47:33,517
Le cartelle cliniche per la depressione possono
Per aiutare il suo caso.

684
00:47:35,519 --> 00:47:38,606
Potrebbe sembrare inutile adesso,

685
00:47:39,440 --> 00:47:41,025
Ma siamo ancora obbligati a farlo

686
00:47:41,609 --> 00:47:45,446
Cancellando il suo nome e rivelando la verità sulla sua morte.

687
00:47:46,572 --> 00:47:47,406
Hai ragione.

688
00:47:48,574 --> 00:47:49,992
Ha sofferto molto,

689
00:47:50,868 --> 00:47:53,621
Deve essere stato difficile per lei, senza dubbio
Quando tutti chiudevano un occhio.

690
00:47:59,335 --> 00:48:01,545
Anch'io ho chiuso un occhio.

691
00:48:03,130 --> 00:48:05,966
Anch'io ero nuovo nel mio lavoro,
Quindi ero occupato e stanco,

692
00:48:06,967 --> 00:48:09,261
Eun Young continuava a dire quanto fossero difficili le cose.

693
00:48:11,430 --> 00:48:13,015
La situazione è diventata un po’ travolgente.

694
00:48:14,100 --> 00:48:16,310
Non c'era niente che potessi fare per lei.

695
00:48:18,521 --> 00:48:19,355
Ma…

696
00:48:24,110 --> 00:48:26,779
Ma dovevo aiutarla in qualche modo.

697
00:48:28,697 --> 00:48:31,325
Avrei dovuto sostenerla.

698
00:48:35,496 --> 00:48:36,789
Ma non potevo farlo.

699
00:48:38,999 --> 00:48:40,709
Mi sento male per questo...

700
00:48:44,547 --> 00:48:45,965
E me ne rammarico moltissimo.

701
00:49:51,530 --> 00:49:53,032
- A proposito, Moo Jin.
- Va bene?

702
00:49:53,115 --> 00:49:54,700
Chi eri quando lo hai abbracciato?

703
00:49:55,326 --> 00:49:56,160
Cosa intendi?

704
00:49:56,243 --> 00:49:59,997
Quando ho abbracciato il ragazzo di Eun Young,
Eri tu o Eun Young?

705
00:50:00,623 --> 00:50:01,999
Ovviamente era Eun Young.

706
00:50:04,668 --> 00:50:06,420
Ovviamente era Eun Young!

707
00:50:08,964 --> 00:50:11,383
- Perché sei arrabbiato?
-Non sono arrabbiato.

708
00:50:22,019 --> 00:50:24,230
Trova il documento dell'ordine e gettalo via

709
00:50:25,522 --> 00:50:27,358
Se non vuoi che la situazione peggiori.

710
00:50:27,441 --> 00:50:28,275
Sono chiaro?

711
00:51:17,741 --> 00:51:19,535
Cosa stai facendo così presto?

712
00:51:21,120 --> 00:51:22,288
Buongiorno.

713
00:51:22,371 --> 00:51:24,915
- Dov'è Geun Yoo?
- È rimasto sveglio tutta la notte a montare il video.

714
00:51:24,999 --> 00:51:26,875
Ti ho chiesto cosa stai facendo.

715
00:51:32,506 --> 00:51:33,924
Ti comprerò il pollo fritto.

716
00:51:35,718 --> 00:51:36,552
Ti senti bene?

717
00:51:36,635 --> 00:51:38,345
Ti senti bene per questo?

718
00:51:39,054 --> 00:51:40,973
Non dovrei?

719
00:51:41,056 --> 00:51:43,809
Mangialo tutto da solo.
Non posso prendere niente da te.

720
00:51:43,892 --> 00:51:45,144
Quanto sei miserabile e patetico.

721
00:51:45,227 --> 00:51:46,603
Beh, lo mangerò da solo!

722
00:51:48,981 --> 00:51:50,733
All'avvocato del lavoro Mu Jin Noo

723
00:52:02,661 --> 00:52:03,704
Sì!

724
00:52:06,332 --> 00:52:08,667
Ciao ragazzi. Andremo in diretta oggi.

725
00:52:08,751 --> 00:52:10,794
Il nostro eroe, l'avvocato del lavoro Mu Jin-no,

726
00:52:10,878 --> 00:52:14,173
In viaggio oggi
Presentare istanza all'Ufficio del Lavoro

727
00:52:14,256 --> 00:52:16,550
Alla ricerca della giustizia
Per la defunta infermiera Eun Young Cho,

728
00:52:16,633 --> 00:52:20,637
Che ha posto fine alla sua vita sei mesi fa
In un grande ospedale di Seoul.

729
00:52:23,015 --> 00:52:25,684
Fornire prove
È stato riferito che all'infermiera Cho è stata diagnosticata la depressione

730
00:52:25,768 --> 00:52:28,937
e denunciare il bullismo sul posto di lavoro
Che l'ospedale aveva precedentemente nascosto

731
00:52:29,021 --> 00:52:31,065
È richiesta un'ispezione speciale

732
00:52:31,148 --> 00:52:34,026
Per indagare su una sospetta frode ospedaliera

733
00:52:34,109 --> 00:52:36,445
Per negligenza attribuita all'infermiera Cho.

734
00:52:39,656 --> 00:52:41,909
Ascoltiamo alcune parole della madre in lutto.

735
00:52:42,826 --> 00:52:45,621
L'avvocato del lavoro ha lavorato molto duramente.

736
00:52:46,663 --> 00:52:48,415
Lo spero sinceramente

737
00:52:49,333 --> 00:52:53,045
Che questo renderebbe giustizia a mia figlia.

738
00:52:54,171 --> 00:52:57,091
Per la tua espressione di interesse per quello che è successo a mia figlia,

739
00:52:57,174 --> 00:52:58,717
Sono così grato.

740
00:53:00,177 --> 00:53:02,054
Una parola per favore, avvocato del lavoro n.

741
00:53:02,888 --> 00:53:06,183
Ho semplicemente svolto il mio ruolo di avvocato del lavoro.

742
00:53:09,228 --> 00:53:10,437
mia signora. Andiamo.

743
00:53:11,730 --> 00:53:12,564
Buona fortuna.

744
00:53:12,648 --> 00:53:14,608
- Geun Yoo, ha donato 20.000 won.
- 20?

745
00:53:15,359 --> 00:53:18,445
Grazie, Timing Gunder Rice.
Per una donazione di 20mila won.

746
00:53:18,529 --> 00:53:19,571
Cinquemila won!

747
00:53:19,655 --> 00:53:23,283
Grazie, Taejo a Beyoncé.
Per una donazione di cinquemila won.

748
00:53:23,867 --> 00:53:25,202
Quindi, ciao.

749
00:53:26,036 --> 00:53:28,705
- Inizieremo con l'ufficio amministrativo.
- Sì, è di qui.

750
00:53:29,581 --> 00:53:30,582
Scusi signore,

751
00:53:31,625 --> 00:53:32,793
Speriamo che vada bene.

752
00:53:33,877 --> 00:53:36,088
Farò finta di non averlo sentito. Avanzare la strada.

753
00:53:39,049 --> 00:53:40,134
Fatti da parte, per favore.

754
00:53:56,150 --> 00:53:58,152
- Evacuare questo ufficio.
- Sì, signore.

755
00:54:06,535 --> 00:54:09,913
- Questo è il tuo ufficio, dottor Hyun Yu Park?
- SÌ.

756
00:54:15,752 --> 00:54:16,587
Cos'è questo?

757
00:54:17,921 --> 00:54:19,006
Cosa sta succedendo?

758
00:54:35,856 --> 00:54:36,982
Quindi, in sostanza,

759
00:54:38,108 --> 00:54:40,986
Vedo le cose costantemente,

760
00:54:41,069 --> 00:54:42,696
E non riesco a dormire.

761
00:54:42,779 --> 00:54:46,575
Sento che qualcosa è bloccato qui,
Quindi non riesco davvero a respirare.

762
00:54:46,658 --> 00:54:49,203
Ma il risultato delle radiografie
La risonanza magnetica era normale.

763
00:54:49,286 --> 00:54:52,581
I problemi psicologici non appaiono sulle radiografie.

764
00:54:52,664 --> 00:54:56,793
Ho la sensazione che tutti mi stiano guardando
E parlano male di me.

765
00:54:57,419 --> 00:54:59,046
Anche queste opinioni...

766
00:55:01,256 --> 00:55:02,090
Quindi...

767
00:55:03,133 --> 00:55:06,553
Questa è ansia sociale? O disturbo di panico?

768
00:55:06,637 --> 00:55:08,639
Prima ti diamo la medicina.

769
00:55:08,722 --> 00:55:11,475
Se questo non aiuta, dovresti riposare.

770
00:55:12,226 --> 00:55:14,978
Non c'è altro modo.
Potrebbe succedere qualcosa di più grave.

771
00:55:16,730 --> 00:55:19,983
È stato rivelato che è morto
L'infermiera Eun Young Cho si è suicidata

772
00:55:20,067 --> 00:55:22,194
Era dovuto al bullismo sul posto di lavoro

773
00:55:22,277 --> 00:55:24,988
E un tentativo da parte di un medico curante

774
00:55:25,072 --> 00:55:27,866
Per addossare a lei la responsabilità del suo errore medico.

775
00:55:28,575 --> 00:55:30,786
Si è scoperto anche che l'ospedale

776
00:55:30,869 --> 00:55:34,665
Prova a manipolare e nascondere questi fatti,
Ciò ha causato uno shock diffuso.

777
00:55:35,541 --> 00:55:40,587
I piani dell'accusa
Per accusare la caposala e il medico curante.

778
00:55:41,755 --> 00:55:45,592
Il foglio dell'ordine che ci hai inviato
L'infermiera Li ha avuto un ruolo importante, vero?

779
00:55:45,676 --> 00:55:47,970
…trattamento ingiusto
Soggetto a revisione nuovamente.

780
00:55:48,053 --> 00:55:50,389
Per eliminare il bullismo tossico sul posto di lavoro,

781
00:55:50,472 --> 00:55:53,016
Gli esperti concordano
Sulla priorità delle riforme strutturali,

782
00:55:53,100 --> 00:55:56,853
Affrontando la cultura organizzativa gerarchica,
carichi di lavoro eccessivi,

783
00:55:56,937 --> 00:55:59,147
Opportunità limitate di avanzamento.

784
00:55:59,231 --> 00:56:01,275
Nel frattempo,
Il caso dell'infermiera Eun Young Cho è stato riportato.

785
00:56:01,358 --> 00:56:03,944
Ciò rischiava di essere ignorato, portato alla luce

786
00:56:04,027 --> 00:56:07,698
Grazie agli sforzi instancabili
Un canale che copre gli infortuni sul lavoro.

787
00:56:07,781 --> 00:56:10,576
Questo tema riceve grande attenzione da parte del settore del lavoro

788
00:56:10,659 --> 00:56:13,579
Per scoprire se si è trattato di suicidio
Verrà riconosciuto come infortunio sul lavoro

789
00:56:13,662 --> 00:56:17,332
Ai sensi dell'articolo 37, secondo comma
Dalla legge sul risarcimento degli infortuni sul lavoro.

790
00:56:17,416 --> 00:56:19,459
Questo è il mio canale!

791
00:56:19,543 --> 00:56:21,086
Sono "Gyeongjang"!

792
00:56:21,169 --> 00:56:23,589
Per favore tutti,
Iscriviti al mio canale e metti mi piace.

793
00:56:24,298 --> 00:56:26,633
Sedersi. Mi metti in imbarazzo.

794
00:56:27,217 --> 00:56:28,051
Grande fratello.

795
00:56:28,677 --> 00:56:30,596
- Ti ha messo in imbarazzo?
- naturalmente.

796
00:56:30,679 --> 00:56:31,930
Che cosa?

797
00:56:32,556 --> 00:56:33,807
"Moo Jin."

798
00:56:37,978 --> 00:56:40,564
- Grazie per aver grigliato la carne.
- Sì, grazie.

799
00:56:42,399 --> 00:56:44,526
Non carichi più video patriottici?

800
00:56:44,610 --> 00:56:47,779
Eliminato tutto il contenuto precedente.

801
00:56:47,863 --> 00:56:50,490
Geongang TV è al passo con i tempi.

802
00:56:50,574 --> 00:56:52,326
Mi spiace, qui è rotto.

803
00:56:52,409 --> 00:56:55,704
- Scusa? Cosa c'è di rotto?
- Abbiamo fluito. Per favore, porta più carne.

804
00:56:55,787 --> 00:56:58,624
- Va bene. Verrò subito.
- Grazie.

805
00:56:58,707 --> 00:56:59,958
Sì, flusso.

806
00:57:00,042 --> 00:57:01,418
Il flusso è importante.

807
00:57:02,127 --> 00:57:03,420
Wow, mi hai spaventato.

808
00:57:03,503 --> 00:57:04,671
- Oh.
- Che cosa?

809
00:57:04,755 --> 00:57:07,799
Il nostro video è di tendenza adesso.

810
00:57:09,468 --> 00:57:11,219
Guarda, il primo, il secondo,

811
00:57:12,387 --> 00:57:13,430
Terzo!

812
00:57:14,514 --> 00:57:16,892
- Arriviamo, scudo d'argento.
- Andiamo!

813
00:57:16,975 --> 00:57:21,188
Aggiorniamo il canale "Gyeongjang"!
Nuova televisione al top. Siamo qui per te!

814
00:57:21,271 --> 00:57:22,606
- A entrambi!
- A entrambi!

815
00:57:25,567 --> 00:57:26,401
Fammi vedere.

816
00:57:26,485 --> 00:57:27,611
Questo è un grosso problema.

817
00:57:27,694 --> 00:57:30,447
Ciò significa che siamo il terzo maggior numero di video
visualizzazioni al momento della sua trasmissione.

818
00:57:30,530 --> 00:57:31,365
Detto questo.

819
00:57:31,448 --> 00:57:32,783
Allora cosa è popolare?

820
00:57:34,451 --> 00:57:36,119
Siamo il video di tendenza.

821
00:57:36,995 --> 00:57:37,829
Il nostro video…

822
00:57:37,913 --> 00:57:39,998
Il nostro video è popolare.

823
00:57:40,082 --> 00:57:41,291
Sei mai stato popolare prima?

824
00:57:41,375 --> 00:57:43,210
-È la mia prima volta.
- Congratulazioni!

825
00:57:43,710 --> 00:57:44,920
"Riposa in pace"

826
00:57:45,003 --> 00:57:46,171
"Nei nostri ricordi per sempre"

827
00:58:02,270 --> 00:58:04,731
"In memoria dell'infermiera Eun Young Cho."

828
00:58:15,617 --> 00:58:16,535
"Gyun Yoo."

829
00:58:20,247 --> 00:58:21,415
Che cosa?

830
00:58:21,999 --> 00:58:23,250
Cosa sta fissando?

831
00:58:27,963 --> 00:58:30,215
Dovrebbe pensare seriamente a quello che ha fatto.

832
00:59:12,883 --> 00:59:13,967
Non avvicinarti ulteriormente.

833
00:59:16,803 --> 00:59:18,722
La mia missione è compiuta.

834
00:59:30,984 --> 00:59:32,069
Cosa c'è che non va in lui?

835
00:59:32,152 --> 00:59:34,571
- Forse è qui.
- "Eun Young"?

836
00:59:35,405 --> 00:59:37,324
-Dovremmo salutarci.
-Lei è lì?

837
01:00:30,127 --> 01:00:31,044
Ben fatto voi due.

838
01:00:31,586 --> 01:00:33,338
- E anche tu, fratello maggiore.
- Ben fatto.

839
01:00:34,214 --> 01:00:35,507
Volete mangiare voi due? Ho fame.

840
01:00:35,590 --> 01:00:37,092
- Sì, cosa dovremmo comprare?
- SÌ.

841
01:00:37,175 --> 01:00:38,385
Sceglierò.

842
01:00:38,468 --> 01:00:39,302
Bene.

843
01:00:45,684 --> 01:00:46,685
"Domenica Guk!"

844
01:00:46,768 --> 01:00:48,353
Ho detto che scelgo.

845
01:00:48,436 --> 01:00:49,646
"Golmion."

846
01:00:50,272 --> 01:00:53,275
- No, voglio cibo caldo.
-Non mi importa niente.

847
01:01:15,338 --> 01:01:16,631
Tieni duro!

848
01:01:23,555 --> 01:01:24,723
Non lasciarti andare!

849
01:02:19,861 --> 01:02:21,655
- Benvenuto.
-Con chi stai parlando?

850
01:02:21,738 --> 01:02:24,783
- Hai vissuto una situazione specifica con lei?
- Era una mia collega.

851
01:02:24,866 --> 01:02:26,117
Perché è morta?

852
01:02:26,201 --> 01:02:28,536
Inizieremo un test di conoscenza di routine.

853
01:02:28,620 --> 01:02:32,874
Ecco perché le persone ti ammirano
Sprezzante di essere una donna delle pulizie, vero?

854
01:02:32,958 --> 01:02:36,378
Wow. Se fallisci il test successivo,
Non potremo più lavorare con te. concetto?

855
01:02:36,461 --> 01:02:39,089
Sì, il tipo più spaventoso.
Psicopatici istruiti.

856
01:02:39,172 --> 01:02:40,298
Cosa hai intenzione di fare?

857
01:02:40,382 --> 01:02:43,510
È un chiaro abuso di potere.
Dovresti rifiutarti di sottoporti a questi test.

858
01:02:43,593 --> 01:02:44,678
Cosa dovremmo fare?

859
01:02:44,761 --> 01:02:46,179
Fermati e fermati!

860
01:02:46,263 --> 01:02:47,889
Fermati e chiedi scusa!

861
01:02:47,973 --> 01:02:49,140
Disperdere!

862
01:02:54,688 --> 01:02:56,690
Tradotto da Muhammad Abdel Halim